1
00:00:01,401 --> 00:00:03,036
 (موسيقى مشؤومة)                

2
00:00:16,483 --> 00:00:18,084
 (هسهسة الأكسجين)                

3
00:00:19,886 --> 00:00:22,088
(طقطقة الراديو)               

4
00:00:30,130 --> 00:00:32,098
(صوت كاشف المعادن)        

5
00:00:35,135 --> 00:00:37,303
  (جيف): لقد حصلنا على نتيجة!         

6
00:00:39,806 --> 00:00:42,075
   - تحدث معي يا صديقي.           

7
00:00:45,845 --> 00:00:47,580
   - ماذا؟ ما هذا؟          

8
00:00:50,984 --> 00:00:53,086
 (تتضخم الموسيقى)                 

9
00:00:53,153 --> 00:00:55,522
  (الراوي): إنه معروف        
   مثل ساحل الموت.          

10
00:00:55,588 --> 00:00:56,556
 (تعطل الموجة)                 

11
00:00:56,623 --> 00:00:59,292
   منطقة من البحر الهائج         
  في شمال المحيط الأطلسي         

12
00:00:59,359 --> 00:01:02,529
 هذا ما يُدعى به أكثر من       
  6000 سفينة.                

13
00:01:02,562 --> 00:01:03,463
   (البحارة يصرخون)           

14
00:01:03,530 --> 00:01:06,766
  إلقاء هؤلاء على متن الطائرة،         
  والكنز،                 

15
00:01:06,833 --> 00:01:08,635
    إلى أعماقها المضطربة.  

16
00:01:08,668 --> 00:01:12,772
   (جيف): علينا أن نحول هذا   
شيء حولك! ها نحن!       

17
00:01:14,941 --> 00:01:17,977
    (الراوي): الذهب، الفضة،   
   وغيرها من الأشياء التي لا تقدر بثمن  

18
00:01:18,011 --> 00:01:19,379
    من السفن الغارقة...   

19
00:01:19,446 --> 00:01:21,548
- يا إلهي، أنت لست كذلك        
 سوف نصدق هذا.         

20
00:01:21,614 --> 00:01:24,017
   (الراوي): ...كذبة متناثرة 
 عبر قاع المحيط.        

21
00:01:24,117 --> 00:01:25,151
- عملة ذهبية هناك.        

22
00:01:25,251 --> 00:01:26,986
   - هذا رائع.          

23
00:01:27,020 --> 00:01:29,556
  (الراوي): لكن الإنقاذ هنا
 تم حظره                

24
00:01:29,622 --> 00:01:33,626
 لأكثر من عقد من الزمان،        
    وذلك بفضل عمليات النهب المتفشية.  

25
00:01:35,295 --> 00:01:36,629
  الآن...                        

26
00:01:36,663 --> 00:01:37,997
  - العاصفة هي خميرة البيرة.         

27
00:01:38,031 --> 00:01:38,865
(شقوق الرعد)                

28
00:01:38,932 --> 00:01:41,434
لا شيء يمكن أن- قف يا فتى!       

29
00:01:42,168 --> 00:01:44,404
 (الراوي): بعد فترة طويلة       
 معركة، الجيل الثالث       

30
00:01:44,504 --> 00:01:46,306
    صائد حطام السفن,           
 لقد فاز جيف ماكينون        

31
00:01:46,339 --> 00:01:50,410
   الحقوق الحصرية للغوص 
   في هذه المياه الغادرة. 

32
00:01:50,477 --> 00:01:51,444
   - أوه نعم!                  

33
00:01:51,511 --> 00:01:54,714
    - ولكن لديه فقط           
  ثمانية أسابيع للقيام بذلك.         

34
00:01:54,781 --> 00:01:56,316
 - هل أنت بخير؟                

35
00:01:56,416 --> 00:01:58,918
 - هل يمكن جيف وفريقه        
   العثور على الكنز الذي يبحث عنه؟  

36
00:01:59,018 --> 00:02:00,286
  - ابحث لي عن شيء ما.          

37
00:02:00,320 --> 00:02:02,388
    - قبل المياه العاصفة  
  من ساحل الموت...         

38
00:02:02,489 --> 00:02:04,090
   - لقد حان الوقت بالنسبة لنا           
   للخروج من هنا.           

39
00:02:04,190 --> 00:02:05,358
  - لقد حصلنا على أشخاص في الماء. 

40
00:02:05,458 --> 00:02:07,894
    - ...اصنع                   
    الغوص مستحيل.          

41
00:02:07,927 --> 00:02:09,596
(موسيقى درامية)                

42
00:02:13,800 --> 00:02:15,735
  (موسيقى متوترة)                 

43
00:02:23,743 --> 00:02:25,311
(صيحات النوارس)               

44
00:02:29,182 --> 00:02:31,784
  (الراوي): لقد مضى 14 عامًا
   منذ جيف ماكينون         

45
00:02:31,851 --> 00:02:35,488
   لقد بحث عن حطام السفن  
  قبالة ساحل نوفا سكوتيا. 

46
00:02:38,158 --> 00:02:40,560
  لكن الآن يا جيف                 
  وفريقه من الغواصين        

47
00:02:40,660 --> 00:02:43,463
   يتجهون أخيرًا          
 العودة إلى البحر.               

48
00:02:44,564 --> 00:02:46,032
(جيف): جوني!                
 (جوني): نعم؟                

49
00:02:46,132 --> 00:02:47,333
  (جيف): أريد التحميل          
هذا الحبل على متن الطائرة.               

50
00:02:47,400 --> 00:02:48,935
  هل يمكنك تأرجح تلك الرافعة للخارج؟ 

51
00:02:48,968 --> 00:02:50,170
  - استلمت هذا.                 

52
00:02:51,171 --> 00:02:55,508
(جيف): قادم!               
   تأرجح للداخل، ببطء!          

53
00:02:56,509 --> 00:02:59,212
  (الراوي): لقد تم التعرف عليهم
  ستة حطام السفن يريدون تحديد موقعها

54
00:02:59,312 --> 00:03:01,981
 والإنقاذ أثناء       
    نافذة غوص قصيرة،          

55
00:03:02,015 --> 00:03:04,250
 وكل ثانية لها أهميتها.       

56
00:03:04,317 --> 00:03:07,387
   - أقل لأسفل! بسرعة،   
  بسرعة. اسحب هذا الركود.  

57
00:03:08,288 --> 00:03:09,556
 هل ترى هذا الضباب هنا؟         

58
00:03:09,622 --> 00:03:12,325
هذه هي الأشياء               
 التي تم اسقاط السفن

59
00:03:12,392 --> 00:03:13,893
 لمئات السنين.         

60
00:03:14,894 --> 00:03:20,533
 منحدر، ضباب، حماقة. وهذا كل شيء.
ونحن على وشك الإبحار فيه.

61
00:03:20,600 --> 00:03:21,968
   بعيدًا، نذهب!                  

62
00:03:22,001 --> 00:03:23,636
   - حسنًا، خط صارم!          

63
00:03:23,670 --> 00:03:26,239
 (جيف): نحن جميعًا نفتقد البعض
   مسامير، من الواضح،           

64
00:03:26,306 --> 00:03:28,841
  من أجل القيام بذلك.          
هناك خطأ ما فينا.

65
00:03:28,908 --> 00:03:30,276
هيا أيها الغواصون!                

66
00:03:32,345 --> 00:03:34,080
  (الراوي): جيف وفريقه 

67
00:03:34,147 --> 00:03:36,783
 يستكشفون الساحل        
 قبالة جزيرة كيب بريتون،        

68
00:03:36,849 --> 00:03:40,053
    قبالة الطرف الشمالي مباشرةً   
 نوفا سكوتيا.                

69
00:03:40,720 --> 00:03:44,290
    كيب بريتون تقع مباشرة   
في حزام الأعاصير الأطلسي، 

70
00:03:44,357 --> 00:03:45,692
  ومياهها القاتلة         

71
00:03:45,758 --> 00:03:49,362
   هي المثوى الأخير  
   لعدد لا يحصى من السفن،         

72
00:03:49,395 --> 00:03:52,298
  بما في ذلك الكثير                
  من العصر الاستعماري.        

73
00:03:52,398 --> 00:03:53,499
   (الجنود يصرخون)          

74
00:03:53,600 --> 00:03:56,502
 خلال يوم 17                
   والقرون الثامن عشر،          

75
00:03:56,569 --> 00:04:00,039
  اندلع القتال المستمر هنا
    كاللغتين الإنجليزية والفرنسية   

76
00:04:00,106 --> 00:04:02,242
    قاتلوا من أجل السيطرة          
  لويسبورغ،                

77
00:04:02,308 --> 00:04:06,446
  ميناء فرنسي ثري         
    تم تسميته باسم الملك لويس الرابع عشر.   

78
00:04:07,447 --> 00:04:10,750
 واليوم، تخدم لويسبورغ       
  كنقطة البداية         

79
00:04:10,817 --> 00:04:12,685
  لرحلة جيف الاستكشافية.        

80
00:04:12,785 --> 00:04:13,686
   (جوني): مرحبًا، هل استعدنا جميعًا؟  

81
00:04:13,786 --> 00:04:14,887
   - يعكس!                   
(جوني): حسنًا!                

82
00:04:14,954 --> 00:04:17,257
 (هدير المحرك)                 

83
00:04:17,323 --> 00:04:20,493
  (جيف): أحضره للداخل.         
   بطيء! بطيء!                  

84
00:04:20,593 --> 00:04:22,262
 (جيف): الغوص في هذه المياه 

85
00:04:22,295 --> 00:04:25,465
 لا شيء                
 أي شخص قد رأى من أي وقت مضى.         

86
00:04:27,600 --> 00:04:29,702
 إنه أمر خطير.                

87
00:04:29,769 --> 00:04:30,803
 نحن (صافرة).                 

88
00:04:30,870 --> 00:04:32,839
لكنني صائد كنوز       

89
00:04:32,939 --> 00:04:35,608
 وسوف أموت                 
   صائد كنز.           

90
00:04:37,877 --> 00:04:41,281
 (موسيقى مشؤومة)                

91
00:04:42,682 --> 00:04:44,684
 (تعطل الموجة)                 

92
00:04:46,719 --> 00:04:48,221
 (جوني): الرادار قيد التشغيل.         

93
00:04:48,621 --> 00:04:50,990
 فقط يجب أن أحتفظ به                
   عين علي المسار           

94
00:04:51,057 --> 00:04:53,226
لأنني لا أستطيع رؤية أي شيء آخر.

95
00:04:54,794 --> 00:04:58,298
    - أول فريق   
  ستة أهداف هي موقع الحطام 

96
00:04:58,331 --> 00:05:00,867
    للسفينة البحرية الفرنسية،   
    الشامو.                 

97
00:05:02,969 --> 00:05:07,473
   في عام 1725، انطلق شامو 
 من لاروشيل، فرنسا       

98
00:05:07,540 --> 00:05:10,877
    في رحلة الإمداد السنوية   
  إلى لويسبورغ.                

99
00:05:11,778 --> 00:05:16,883
 وتحمل 200 جندي        
    و116 مستوطنًا ثريًا.   

100
00:05:16,916 --> 00:05:20,320
  وكان مؤخرتها يحمل صندوقًا للدفع
    مع تقدير           

101
00:05:20,386 --> 00:05:23,890
  82.000 ليفر فرنسي،         

102
00:05:23,956 --> 00:05:28,061
  ما يعادل أكثر        
    20 مليون دولار اليوم.          

103
00:05:28,127 --> 00:05:29,562
(شقوق الرعد)                

104
00:05:29,629 --> 00:05:33,900
في 17 أغسطس، بالطرق الوعرة 
  ساحل نوفا سكوتيا في الأفق،

105
00:05:33,966 --> 00:05:38,104
    هبت عاصفة على شامو   
  إلى صخرة بحرية ضخمة. 

106
00:05:38,137 --> 00:05:41,007
 (صرير القارب)                

107
00:05:41,074 --> 00:05:42,275
 لم ينج أحد.               

108
00:05:42,342 --> 00:05:44,610
 (موجة صوتية)                

109
00:05:46,846 --> 00:05:48,281
   (الأعلام ترفرف)           

110
00:05:48,348 --> 00:05:49,982
(جيف): لقد مر وقت طويل.       

111
00:05:50,450 --> 00:05:51,484
  - أنا حريص على العودة. 

112
00:05:51,551 --> 00:05:53,252
  أعني أننا لم نرى هذا  
   في فترة من الوقت.                  

113
00:05:53,319 --> 00:05:55,421
   - نعم، حسنًا، إنه الماء   
   الحصول على دفء فظيع،          

114
00:05:55,488 --> 00:05:57,256
لقد حصلنا على أسماك القرش البيضاء الكبيرة       
  هنا الآن.                  

115
00:05:57,323 --> 00:05:58,524
 - هل حصلنا على أسماك القرش؟ أنا لن أذهب.

116
00:05:58,591 --> 00:06:01,127
 - نعم، نعم. (يضحك) نعم. 

117
00:06:01,194 --> 00:06:04,030
    - البحث عن الكنز          
   موجود في دم جيف.          

118
00:06:04,097 --> 00:06:05,765
  والده، روبرت ماكينون، 

119
00:06:05,798 --> 00:06:08,368
  قضيت الجزء الأفضل         
   خلال العشرين عامًا الماضية         

120
00:06:08,401 --> 00:06:11,270
 استكشاف حطام السفن               
   قبالة ساحل الموت.         

121
00:06:12,038 --> 00:06:16,442
  تم القبض على عمله         
    في فيلم وثائقي تلفزيوني عام 1988.   

122
00:06:16,509 --> 00:06:18,211
 (الراوي الوثائقي):        
 روبرت ماكينون               

123
00:06:18,311 --> 00:06:19,946
   يكسب عيشه من صيد الأسماك، 

124
00:06:20,012 --> 00:06:23,182
   ولكن شغفه الحقيقي         
 هو البحث عن الكنز.       

125
00:06:23,249 --> 00:06:25,418
 لقد تم اكتشافه                
   أكثر من 100 حطام سفينة.         

126
00:06:26,452 --> 00:06:29,589
 - لقد تبعت والدي.        
   لقد شاهدته من الأعلى.  

127
00:06:29,655 --> 00:06:31,624
 شاهدت الطريق                
 أنه أنشأ موقعًا.         

128
00:06:31,691 --> 00:06:36,229
  لقد شاهدته في رهبة،         
 حياتي كلها.                

129
00:06:36,295 --> 00:06:38,598
   والآن، يقع العبء علينا.  

130
00:06:39,532 --> 00:06:41,667
  لقد قضى والدي حياته هنا 
 في كيب بريتون،                

131
00:06:41,768 --> 00:06:45,605
   البحث عن الذهب.          
   الذهب، الذهب دائمًا.           

132
00:06:46,506 --> 00:06:49,375
   عندما كنت صبيًا، كان علي أن أفعل ذلك   
 انتبه لأبي                

133
00:06:49,475 --> 00:06:51,411
 إحضار جميع أنواع الكنوز.

134
00:06:51,444 --> 00:06:53,413
   (روبرت): لقد وصلنا          
كل سلسلة من العملات المعدنية.        

135
00:06:53,479 --> 00:06:55,081
 بعض من نيو إنجلاند        
 العملات المعدنية تستحق                

136
00:06:55,148 --> 00:06:56,916
 يصل إلى 75000 دولار الآن.        

137
00:06:57,550 --> 00:06:59,919
 (جيف): لقد كانت هذه حياتي. 
 لقد شكلت حياتي،         

138
00:06:59,986 --> 00:07:01,454
 منذ أن كنت طفلاً.        

139
00:07:01,521 --> 00:07:04,891
والآن أفعل هذا لأنه       
إنه إرث عائلتي.        

140
00:07:05,758 --> 00:07:07,260
- حسنًا، نحن أفضل               
 العثور على شيء ما.                

141
00:07:07,326 --> 00:07:10,263
(جيف): نعم، أنت أفضل.       
(يضحك)                        

142
00:07:10,296 --> 00:07:12,598
  - على الرغم من سنوات من البحث، 

143
00:07:12,665 --> 00:07:16,936
  فقط 40 بالمائة من The Chameau
    تم العثور على صندوق الدفع.   

144
00:07:17,003 --> 00:07:21,507
  الجائزة الرئيسية هي عملة معدنية         
   المعروف باسم 8 لتر écu.         

145
00:07:21,574 --> 00:07:25,445
   كانت هذه العملة الفضية الكبيرة  
   يتم حملها عادةً على متن السفن  

146
00:07:25,511 --> 00:07:27,146
    مثل شامو.           

147
00:07:27,246 --> 00:07:28,848
  - عندما انفصل الشامو،  

148
00:07:28,915 --> 00:07:32,718
 انجرف الجزء الخلفي بعيدًا 
   من بقية السفينة.   

149
00:07:32,785 --> 00:07:35,054
هذا هو المكان الذي يعيش فيه الأثرياء        
  الركاب والقبطان  

150
00:07:35,121 --> 00:07:38,424
 كان الربع. إنه المكان أيضًا
تم الاحتفاظ بجميع العملات المعدنية.        

151
00:07:39,158 --> 00:07:42,094
أتعلم؟ المؤخرة        
   لم يتم العثور على القسم مطلقًا.  

152
00:07:42,161 --> 00:07:44,964
  (موسيقى متوترة)                 

153
00:07:45,031 --> 00:07:46,933
(رعد القارب في الأمواج)        

154
00:07:49,635 --> 00:07:52,004
  (جيف): استمر في التوجه          
  تلك الدورة، جوني.         

155
00:07:52,071 --> 00:07:53,039
 (جوني): حسنًا.                

156
00:07:53,606 --> 00:07:55,775
 (جيف): الآن نحن نتجه 
إلى تشامو روك.                

157
00:07:55,842 --> 00:07:59,011
هذا هو المكان الذي يوجد فيه شامو       
  لقيت مصيرها في عام 1725.         

158
00:07:59,045 --> 00:08:02,448
 - هناك القليل               
 الأدلة على السطح،       

159
00:08:02,515 --> 00:08:06,185
  ولكن يختبئ أدناه         
   هو تكوين صخري ضخم  

160
00:08:06,285 --> 00:08:08,588
  قاتلة للقباطنة غير المستعدين.

161
00:08:08,688 --> 00:08:10,957
- شاهد الأمر ينكسر               
 الماء فقط.                

162
00:08:11,023 --> 00:08:12,792
هيه. في يوم هادئ، هادئ،       

163
00:08:12,859 --> 00:08:15,461
   أنت لا تعرف حتى          
أنه هناك.                

164
00:08:15,528 --> 00:08:17,463
(جيف): أترى ذلك؟ أنت فقط        
 عقد تلك الدورة هناك.        

165
00:08:17,530 --> 00:08:19,966
  - مع حفظ جوني        
   القارب على مسافة آمنة، 

166
00:08:20,032 --> 00:08:22,301
   يرمي جيف خط الإرساء  
   لمنع القارب          

167
00:08:22,368 --> 00:08:26,706
    من الانجراف والاجتماع   
  نفس مصير The Chameau. 

168
00:08:27,473 --> 00:08:28,808
  - أليس على العلامة؟          
 - نعم!                         

169
00:08:28,841 --> 00:08:29,675
 - تمام!                        

170
00:08:29,742 --> 00:08:31,811
(رنين المرساة، البقع)       

171
00:08:33,179 --> 00:08:35,047
 (مرساة جلجل)                 

172
00:08:38,484 --> 00:08:40,486
   (جيف): الآن انتهى الضباب   
 لقد انفجرت للتو،                

173
00:08:40,553 --> 00:08:43,956
  هذا يشبه العلامة التجارية          
 يوم جديد هنا. وها نحن ذا. 

174
00:08:44,757 --> 00:08:49,161
 أعلم أنها كانت فترة طويلة        
 الوقت ولكن لدي خطة.         

175
00:08:50,062 --> 00:08:54,100
    - حلم جيف هو تحديد الموقع  
  ما تبقى من المؤخرة.

176
00:08:54,200 --> 00:08:58,271
  كدليل، يستخدم مخططًا
   صُنع عام 1725                 

177
00:08:58,371 --> 00:09:00,873
    بواسطة الكابتن الفرنسي،          
 بيير موربين،                

178
00:09:00,940 --> 00:09:03,876
 الذي قام بالتحقيق               
    الموقع على الفور بعد ذلك  

179
00:09:03,943 --> 00:09:05,111
    غرقت السفينة شامو.           

180
00:09:05,177 --> 00:09:06,812
(شقوق الرعد)                

181
00:09:06,846 --> 00:09:08,414
    لقد رسم خريطة           
   عرض أفكاره         

182
00:09:08,447 --> 00:09:12,418
   حول كيفية تفكك السفينة،  
  وحقل الحطام المحتمل.

183
00:09:12,451 --> 00:09:14,921
   - لقد تم إغلاقنا من قبل   
 يمكننا البحث                

184
00:09:14,987 --> 00:09:18,457
   ما هي خريطة موربين           
  يوصف بأنه خط الحطام. 

185
00:09:18,524 --> 00:09:20,626
  أعتقد أن المؤخرة انكسرت 

186
00:09:20,693 --> 00:09:22,895
وانجرفت مع                
التيار إلى الغرب.        

187
00:09:22,962 --> 00:09:24,497
  هذا هو المكان                  
  القسم الصارم هو          

188
00:09:24,597 --> 00:09:26,465
وهذا هو المكان                
سأقوم بالبحث.               

189
00:09:26,499 --> 00:09:28,868
   دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه.  
  (الفريق): دعونا نفعل ذلك.          

190
00:09:29,936 --> 00:09:31,771
(جيف): دعنا نذهب.               
دعونا نستعد.                

191
00:09:31,837 --> 00:09:33,606
    - فريق الغوص التابع لجيف          
 هي مجموعة                

192
00:09:33,706 --> 00:09:36,509
    من العسكريين السابقين و          
 خبراء تنفيذ القانون،       

193
00:09:36,576 --> 00:09:38,611
  مع أكثر من عقدين من الزمن         
  من الخبرة                 

194
00:09:38,644 --> 00:09:40,346
    الغوص على ساحل الموت.  

195
00:09:40,413 --> 00:09:42,281
 - اذهب وابحث عن الذهب!                
  - لقد فهمت.                 

196
00:09:42,381 --> 00:09:43,516
 - دعونا نفعل ذلك.                 
  - إذهب! إذهب! إذهب.                 

197
00:09:43,583 --> 00:09:46,586
 - كما يناسب الغواصين،       
    جيف يلقي نظرة           

198
00:09:46,652 --> 00:09:47,720
    في الظروف.          

199
00:09:47,787 --> 00:09:49,722
  (جيف): التيار،          
إنها منشار طنين.                

200
00:09:49,789 --> 00:09:51,057
  عندما حصلت على الريح         
  والمد والجزر                  

201
00:09:51,123 --> 00:09:53,092
  تسير في نفس الاتجاه،  
كما تعلمون، ينتهي بك الأمر       

202
00:09:53,125 --> 00:09:57,096
 حزام ناقل عملاق يمكنه ذلك 
  اكتساح غواص                 

203
00:09:57,163 --> 00:09:59,231
 إلى البحر في ثانية.        

204
00:09:59,298 --> 00:10:00,600
 (جيف): دعونا نجعل هذا يحدث.

205
00:10:00,633 --> 00:10:03,469
 - بسبب الخطر        
   تشكل الصخور أمام القارب،  

206
00:10:03,502 --> 00:10:07,239
  فريق الغوص وطاقم الكاميرا 
    تحميل في المطاطية   

207
00:10:07,306 --> 00:10:08,874
  للوصول إلى الهدف.         

208
00:10:08,941 --> 00:10:12,478
(جيف): عند العلامة، اتجه جنوبًا.
   ابحث لي عن شيء ما.           

209
00:10:12,545 --> 00:10:13,546
   (أزيز محرك القارب)          

210
00:10:13,646 --> 00:10:15,781
  احصلوا لي على ذهب يا أولاد!          

211
00:10:19,986 --> 00:10:22,188
  (موسيقى متوترة)                 

212
00:10:37,370 --> 00:10:41,841
- هاس، هذا هو الجانب العلوي.        
قرأتك بصوت عالٍ وواضح. زيادة.

213
00:10:47,513 --> 00:10:49,882
 - كما الغواصين                
   يبدأون نزولهم،         

214
00:10:49,982 --> 00:10:52,318
يواجهون مشكلة فورية. 

215
00:10:55,388 --> 00:10:56,689
- (صفير)                       

216
00:10:56,756 --> 00:10:58,524
 - ثم، على السطح--       

217
00:10:58,591 --> 00:10:59,892
(المصور يلهث)               

218
00:10:59,992 --> 00:11:01,727
  ...يظهر تحدي أكبر.

219
00:11:01,827 --> 00:11:04,130
 - مرحبًا، بحاجة إلى مساعدتك!         

220
00:11:04,230 --> 00:11:05,231
 - يا!                         

221
00:11:05,297 --> 00:11:06,766
  - لقد حصلنا على أشخاص في الماء! 

222
00:11:06,832 --> 00:11:08,968
 - أخرجه. اسحب دوج للخارج. 

223
00:11:09,035 --> 00:11:11,871
  - ينفصل التيار القوي
   أحد مشغلي الكاميرا  

224
00:11:11,937 --> 00:11:16,008
    من الفريق يهدد  
 لحمله إلى البحر.       

225
00:11:16,075 --> 00:11:18,077
   - حسنًا، لقد فقدته يا كريس.   
   - نعم، لقد فاته العوامة.  

226
00:11:18,144 --> 00:11:19,712
  - كلتا اليدين،                 
 أشر إليه مباشرة.         

227
00:11:19,812 --> 00:11:21,781
 (مايك بي): صحيح، صحيح،        
فقط راقبه.        

228
00:11:21,847 --> 00:11:23,449
لا ترفع عينيك        
   لأي سبب من الأسباب، حسنًا؟   

229
00:11:23,516 --> 00:11:24,984
  (جيف): اذهبوا يا أولاد. اذهب وأحضره. 

230
00:11:25,084 --> 00:11:27,386
   هذا هو السبب           
  يطلق عليه ساحل الموت.  

231
00:11:28,487 --> 00:11:30,890
   - قريبًا.                 

232
00:11:32,224 --> 00:11:33,893
 (الراوي): كفريق        
  سباقات للحفظ                 

233
00:11:33,993 --> 00:11:36,862
   أحد أعضاء الطاقم         
  الانجراف بعيدًا على السطح. 

234
00:11:36,929 --> 00:11:38,164
   (جيف): أمامك مباشرةً!   

235
00:11:38,264 --> 00:11:40,633
  (موسيقى متوترة)                 

236
00:11:40,700 --> 00:11:43,903
- الغواصون يقاتلون قوة هائلة 
   عقبة تحتها.         

237
00:11:47,773 --> 00:11:48,841
 (تعطل الموجة)                 

238
00:11:48,908 --> 00:11:52,344
 - ولاحقًا ضباب كثيف       
    يتدحرج.                   

239
00:11:52,378 --> 00:11:53,779
   - جوني، هل تراهم؟  

240
00:11:53,846 --> 00:11:55,614
   (جوني): ليس بعد.          
   - تعال!                   

241
00:11:55,715 --> 00:11:57,416
   (الرش)                  

242
00:11:57,450 --> 00:12:00,619
- قبل اكتشاف غير متوقع
   يرسل بحث جيف          

243
00:12:00,686 --> 00:12:02,021
   في اتجاه جديد.          

244
00:12:03,389 --> 00:12:04,523
   (جيف): هذا ليس شامو.  

245
00:12:04,590 --> 00:12:06,659
نحن بالكامل               
 حطام جديد هنا.                

246
00:12:11,564 --> 00:12:13,866
   ابحث لي عن شيء ما!           
ق،                              

247
00:12:13,933 --> 00:12:16,402
    (الراوي): لقد انتهى الأمر  
عقد من الزمان منذ جيف ماكينون 

248
00:12:16,469 --> 00:12:19,238
  كان قادرًا على الغوص بحثًا عن الكنز
 في المياه المضطربة        

249
00:12:19,305 --> 00:12:21,674
  ساحل الموت في نوفا سكوتيا. 

250
00:12:24,243 --> 00:12:27,046
(الراوي): الآن، كما يحاولون
   للعثور على مؤخرة شامو، 

251
00:12:27,079 --> 00:12:30,149
  تم تذكير جيف وفريقه
    لماذا هذا معروف           

252
00:12:30,182 --> 00:12:32,051
   مثل ساحل الموت.          

253
00:12:32,118 --> 00:12:33,252
 - يا!                         
- بحاجة لمساعدتكم!               

254
00:12:33,319 --> 00:12:34,520
  - يا! اسحبه للخارج!          
 اسحب دوج للخارج!                 

255
00:12:34,553 --> 00:12:36,589
    - تم اجتياح مصور   

256
00:12:36,655 --> 00:12:38,324
  بواسطة التيار القوي.        
- ذهبت للعثور على القارب.        

257
00:12:38,357 --> 00:12:40,292
- حسنًا، لقد فقدته يا كريس،       
  أين هو؟                  

258
00:12:41,293 --> 00:12:42,962
 - مايك، أين هم؟         

259
00:12:43,662 --> 00:12:44,897
  (مايك بي): راقبه. 

260
00:12:44,964 --> 00:12:46,966
لا ترفع عينيك        
   لأي سبب من الأسباب، حسنًا؟   

261
00:12:54,406 --> 00:12:56,909
  (موسيقى متوترة)                 

262
00:12:59,578 --> 00:13:01,847
   - ما حدث كان واحدًا من ذلك   
 نزل المصور لدينا        

263
00:13:01,947 --> 00:13:04,350
 جانب المنفذ ثم حاول
 ليأتي حول الظهر        

264
00:13:04,450 --> 00:13:05,918
 من القارب، حول المؤخرة. 

265
00:13:05,985 --> 00:13:08,654
   التيار حصل عليه وهو   
 لم أستطع الوصول إلى القارب. 

266
00:13:08,721 --> 00:13:11,323
   لذا، لدي عالم آثار   
كونه نصابًا،                

267
00:13:11,390 --> 00:13:12,958
 مراقبة العين                 
  على الرجل في البحر.         

268
00:13:13,025 --> 00:13:14,059
  لقد طلبنا زودياكًا آخر  

269
00:13:14,126 --> 00:13:15,861
 للدخول لمحاولة الذهاب        
  اصطحبه.                  

270
00:13:18,230 --> 00:13:20,266
 - اذهبوا يا أولاد. اذهب وأحضره.        

271
00:13:20,299 --> 00:13:23,335
 إنه هناك. ينظر!        
   مباشرة قبل يا!           

272
00:13:24,703 --> 00:13:26,071
  (موسيقى متوترة)                 

273
00:13:26,105 --> 00:13:28,307
 (جيف): واحد من أكثرهم        
  أشياء خطيرة حول الغوص 

274
00:13:28,374 --> 00:13:30,609
  على هذه المواقع في كيب بريتون 
 هو التيار.                

275
00:13:30,676 --> 00:13:35,548
 سوف يأخذهم وسوف يبصق 
 إخراجهم إذا لم نكن حذرين. 

276
00:13:49,628 --> 00:13:51,197
- نعم، مرحبًا، لا توجد مشكلة.        

277
00:13:51,831 --> 00:13:54,767
  (الراوي): مع المصور
 آمنة ومأمونة،               

278
00:13:55,701 --> 00:13:58,103
 الغواصين والباقي        
    من طاقم الكاميرا          

279
00:13:58,170 --> 00:14:00,573
 مواصلة نزولهم.        

280
00:14:06,879 --> 00:14:09,281
  - ولكن عندما يقتربون        
   الجزء السفلي،                  

281
00:14:09,381 --> 00:14:11,851
    يواجهون عقبة.  

282
00:14:17,723 --> 00:14:22,094
 - نعم، هذا هو الجانب العلوي، جريجو،
   نحن نسمعك بصوت عال وواضح.  

283
00:14:22,161 --> 00:14:23,729
(دان): لدينا مشكلة.       

284
00:14:28,534 --> 00:14:31,170
  (موسيقى متوترة)                 

285
00:14:31,237 --> 00:14:32,771
 - (بليب) يا رجل.                 

286
00:14:34,907 --> 00:14:39,111
- منذ خشب الشامو 
  تعفنت بعيدًا منذ فترة طويلة،         

287
00:14:39,178 --> 00:14:42,681
  هذه البطانية من عشب البحر تصنعها 
   أصعب بكثير بالنسبة للغواصين  

288
00:14:42,748 --> 00:14:47,753
  لاكتشاف الذهب والفضة،         
   أو أي أشياء معدنية أخرى.  

289
00:14:54,193 --> 00:14:57,463
   - ارتفاع درجات حرارة الماء  
  على مدى 25 عامًا الماضية        

290
00:14:57,529 --> 00:15:00,099
   تسببت في إزهار          
  من عشب البحر السكر.                

291
00:15:03,736 --> 00:15:06,005
   - مع الكثير من المحيط         
 من الأرض إلى التغطية،                

292
00:15:06,071 --> 00:15:10,442
   خطة جيف هي الحصول على كل منهما  
  الغوص الأخير لمدة 50 دقيقة على الأقل.

293
00:15:14,079 --> 00:15:16,248
   - ولكن بعد 28 دقيقة فقط، 

294
00:15:16,315 --> 00:15:18,751
    عودة الغواصين           
 إلى السطح.                

295
00:15:19,218 --> 00:15:22,254
  (جيف): هؤلاء الغواصون هم البعض 
  من الأفضل في مجال الأعمال،  

296
00:15:22,321 --> 00:15:26,025
 وإذا كانوا يأتون مبكرًا،
أعرف أن هناك مشكلة.       

297
00:15:26,091 --> 00:15:28,661
  لذا اشرح لي ماذا         
   حدث (الصافرة) هناك،  

298
00:15:28,761 --> 00:15:30,029
  لماذا أتيتم يا رفاق.         
 ماذا حدث؟                 

299
00:15:30,095 --> 00:15:31,730
  (دان): احترق في هوائي. 

300
00:15:31,830 --> 00:15:33,332
  (صفير) محاربة التيار  
   ومحاولة القتال  

301
00:15:33,399 --> 00:15:37,670
  عشب البحر. لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق 
اه المناطق الرملية لقد كان مجرد عشب البحر

302
00:15:37,736 --> 00:15:41,140
والصخور. وتسببت للتو       
   عليك أن تمر عبر الهواء.  

303
00:15:42,007 --> 00:15:44,743
   - تمام. حسنًا.           

304
00:15:44,843 --> 00:15:47,513
   (جيف): إنه ليس سيئًا بما فيه الكفاية  
أننا نتعامل مع الطقس والرياح،

305
00:15:47,579 --> 00:15:49,481
  والمد والجزر هنا في كيب بريتون، 

306
00:15:49,581 --> 00:15:51,984
 ولكن الآن لدي عشب البحر.         

307
00:15:52,785 --> 00:15:55,487
(مايك بي): أعتقد أننا وصلنا        
   مشكلة كبيرة هنا.          

308
00:15:56,288 --> 00:15:59,024
 (تنهد)                        

309
00:15:59,058 --> 00:16:03,662
 - الجحيم الدموي. لم يسبق لي أن رأيت 
أي شيء مثل هذا. ليس هنا.

310
00:16:03,729 --> 00:16:06,298
- الجزء السفلي مغطى بالكامل        
   مثل هذا. عليك أن تعمل   

311
00:16:06,398 --> 00:16:07,733
 لكل بوصة من المساحة        
أنت تغطي.                

312
00:16:07,800 --> 00:16:09,501
   - نعم، وأنت لا تعرف   
  ما الذي تفتقده،          

313
00:16:09,568 --> 00:16:12,271
   أنت لا تعرف ماذا          
 أنت لا ترى. همم.        

314
00:16:12,771 --> 00:16:14,673
(جيف): لا أعرف ماذا       
الجحيم يحدث هنا       

315
00:16:14,740 --> 00:16:18,877
   مع عشب البحر. لم يحدث ذلك أبدًا  
  كان بهذا السوء. أبدًا!          

316
00:16:20,012 --> 00:16:22,982
عندما كان والدي وفريقه        
كانوا يغوصون منذ 30 عامًا،       

317
00:16:23,015 --> 00:16:26,452
   لم يكن هناك الكثير من عشب البحر.   
  لم يكن هناك شيء مثل هذا.  

318
00:16:26,485 --> 00:16:29,221
   حتى منذ 15 عامًا.           

319
00:16:29,254 --> 00:16:31,023
 هذا جنون.                

320
00:16:31,056 --> 00:16:35,027
 أعني أنك تتعامل         
   مع وجود فوضى في الأسفل.   

321
00:16:35,661 --> 00:16:38,664
حسنًا، حسنًا، حسنًا.               
  ماذا تقترح؟          

322
00:16:38,764 --> 00:16:41,000
 - لا أعرف، أقصدكم جميعًا 
   ما يمكن فعله هو الدخول من خلاله.   

323
00:16:41,033 --> 00:16:42,601
  ليس لديك حقًا         
الكثير من الاختيار.               

324
00:16:42,668 --> 00:16:44,403
 ليس الأمر كما لو أننا نستطيع ذلك         
   اقطعها.                  

325
00:16:44,470 --> 00:16:46,205
  إنه كذلك أيضًا                 
 الكثير منه. في كل مكان تذهب إليه. 

326
00:16:46,305 --> 00:16:50,109
   - حسنًا، هذا هو هذا الحطام   
  يمتد على مدى أربعة أميال مربعة. 

327
00:16:50,175 --> 00:16:52,244
سيكون الأمر مثل قطع أربعة       
  أميال مربعة من العشب         

328
00:16:52,311 --> 00:16:54,747
مع زوج من المقص.        
 كنت فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك.

329
00:16:56,215 --> 00:16:57,716
هذا ليس جيدًا.               

330
00:16:57,783 --> 00:17:01,186
 ستكون هذه مشكلة. 

331
00:17:06,492 --> 00:17:07,960
 (جيف): حسنًا، يجب علينا ذلك         
 العودة إلى الأسفل.                 

332
00:17:07,993 --> 00:17:09,361
 - آسف يا مايك.                 
  - اجمعوا أنفسكم          

333
00:17:09,461 --> 00:17:12,064
 في المرساة وبعد ذلك         
  ابحث عن المناطق المفتوحة.          

334
00:17:12,931 --> 00:17:13,966
مع السلامة.                        

335
00:17:14,033 --> 00:17:15,367
   (أزيز محرك القارب)          

336
00:17:15,434 --> 00:17:16,635
  أعطنا قبلة يا حب.         

337
00:17:16,702 --> 00:17:18,704
  (جيف يضحك)                 

338
00:17:21,073 --> 00:17:22,574
 احصل لي على عملة معدنية.                 

339
00:17:23,542 --> 00:17:26,178
   (الرش)                  

340
00:17:35,354 --> 00:17:37,956
 (الراوي): بدءًا من الساعة        
   خط المرساة، الغواصين  

341
00:17:38,057 --> 00:17:40,325
   سوف تعتمد فقط على  
 أجهزة الكشف عن المعادن                

342
00:17:40,392 --> 00:17:44,029
  للبحث عن أثر الحطام
  محجوب بواسطة عشب البحر.         

343
00:17:44,063 --> 00:17:46,031
 (فقاقيع الهواء)                 

344
00:17:46,065 --> 00:17:48,300
(جيف): يا شباب،               
هذا هو الجانب العلوي.                

345
00:17:48,367 --> 00:17:50,736
كيف تبدو حالنا؟       

346
00:17:53,806 --> 00:17:55,107
   (جيف): عندما تتعامل  
 مع أجهزة الكشف،                

347
00:17:55,174 --> 00:17:58,710
 الغواص سيذهب فقط         
  لتكون قادرًا على البحث في رقعة  

348
00:17:58,777 --> 00:18:01,146
حوالي قدمين أمامهم.

349
00:18:04,650 --> 00:18:05,918
   (ضحكة مكتومة)                   

350
00:18:05,984 --> 00:18:07,786
 (جيف): لكن الشروط هنا
 معاكسة جدًا                 

351
00:18:07,886 --> 00:18:10,422
 أنه من الممكن أن تكون على بعد قدم واحدة

352
00:18:10,489 --> 00:18:12,858
   من أفضل اكتشاف           
  التي رأيناها من قبل،         

353
00:18:12,958 --> 00:18:16,762
 من الممكن أن نخسر        
 شيء يجري        

354
00:18:16,795 --> 00:18:18,630
لتغيير التاريخ نفسه.       

355
00:18:24,470 --> 00:18:26,271
  (موسيقى متوترة)                 

356
00:18:26,338 --> 00:18:29,441
    - لقد كان الغواصون موجودين   
  الماء لأكثر من 30 دقيقة 

357
00:18:29,508 --> 00:18:31,910
  بدون ضربة واحدة.         

358
00:18:32,010 --> 00:18:36,014
   أثناء تحركهم غربًا، يتبعونهم 
    المسار على خريطة موربين،  

359
00:18:36,115 --> 00:18:39,384
  يواصلون القتال        
  الحالي وعشب البحر.         

360
00:18:42,254 --> 00:18:46,525
  - الجانب العلوي للغواصين،          
   الجانب العلوي للغواصين،           

361
00:18:46,592 --> 00:18:50,195
 لديك 10 دقائق متبقية. زيادة.

362
00:18:52,564 --> 00:18:53,999
 (يصدر كاشف المعادن صوتًا)         

363
00:18:54,066 --> 00:18:57,870
 - ثم، الغواص دان جريجو       
    يسمع شيئًا واعدًا.  

364
00:18:59,638 --> 00:19:00,606
  (جيف): لقد حصلنا على نتيجة!         

365
00:19:00,672 --> 00:19:02,274
   (يستمر إصدار الصافرة)          

366
00:19:05,511 --> 00:19:06,812
   - تحدث معي يا صديقي.           

367
00:19:06,879 --> 00:19:08,680
   (يستمر إصدار الصافرة)          

368
00:19:12,284 --> 00:19:15,020
  (جيف): الفضة والذهب،         
ماذا؟ ما هذا؟               

369
00:19:19,124 --> 00:19:20,459
   (يضحك)                   

370
00:19:22,561 --> 00:19:24,363
  (جيف): احضره.          

371
00:19:30,035 --> 00:19:33,238
(تحطم الأمواج)                

372
00:19:33,305 --> 00:19:35,240
(الراوي): على مر القرون، 

373
00:19:35,274 --> 00:19:38,277
   المياه سيئة السمعة         
   ساحل الموت في نوفا سكوتيا 

374
00:19:38,343 --> 00:19:41,780
  وقد ادعى مئات من السفن
   وحياة لا تعد ولا تحصى.         

375
00:19:41,847 --> 00:19:47,519
   ولكن اليوم، تلك المياه تعطي 
    العودة إلى جيف وطاقمه.  

376
00:19:49,221 --> 00:19:51,957
  (جيف): الفضة والذهب،         
ماذا؟ ما هذا؟               

377
00:19:51,990 --> 00:19:55,294
   (الراوي): الغواص دان جريجو 
   يسحب عملة معدنية من عشب البحر.  

378
00:19:57,996 --> 00:19:59,831
(يضحك)                        

379
00:20:02,034 --> 00:20:03,001
  (جيف): احضره.          

380
00:20:03,068 --> 00:20:04,703
من أجل هذه المواقع        
   لإنتاج،                  

381
00:20:04,736 --> 00:20:07,906
  عليك أن تجعلهم ينتجون. 
  عليك أن تأخذها منهم. 

382
00:20:07,973 --> 00:20:10,142
 يجب عليك القيام بالعمل،         
ضع الوقت في مكانه،                

383
00:20:10,242 --> 00:20:13,979
   وبعد ذلك تحصل على المكافأة.   
 هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.         

384
00:20:14,046 --> 00:20:17,916
  أوه، يا فتى، انظر! أنظر إلى هذا!  

385
00:20:18,016 --> 00:20:19,685
جوني الصبي، لقد حصل على واحدة!        

386
00:20:20,586 --> 00:20:22,120
   أوه، هارون!                   

387
00:20:22,187 --> 00:20:23,722
   - حسنًا، ليمي           
 انظر، دعني أرى.                

388
00:20:23,789 --> 00:20:25,824
- أغمض عينيك               
 ومد يدك.        

389
00:20:26,725 --> 00:20:28,727
لقد قدم الشامو.       

390
00:20:29,962 --> 00:20:30,963
 - رائع.                         

391
00:20:31,430 --> 00:20:32,931
  (جيف يضحك)                 
- (صفير)                       

392
00:20:33,031 --> 00:20:34,032
   (آرون): هذا جميل.   

393
00:20:34,132 --> 00:20:36,468
- عملة (صافرة).               

394
00:20:37,135 --> 00:20:38,270
- عمل جيد يا شباب.               

395
00:20:38,303 --> 00:20:41,206
 (جيف): عمل جيد يا دان!         
 أنت بطلي.                

396
00:20:41,240 --> 00:20:42,674
 - يمكنك صنعه                 
   بعض الأرقام عليه.          

397
00:20:42,741 --> 00:20:45,010
 (جيف وهارون): 1721.        

398
00:20:45,077 --> 00:20:47,512
  - نعم. يا.                  

399
00:20:47,546 --> 00:20:50,048
(هارون): بعد 300 عام،       
  مخدوش قليلاً.          

400
00:20:50,115 --> 00:20:51,350
 (جيف): إنه مخدوش كثيرًا. 

401
00:20:51,416 --> 00:20:52,918
  الحصول على شيء ما في غاية 
   الغوص الأول                   

402
00:20:52,985 --> 00:20:55,587
في اليوم الأول        
   لقد كان شامو شيئًا عظيمًا.   

403
00:20:55,621 --> 00:20:57,189
14 عامًا.                       

404
00:20:57,256 --> 00:20:58,957
 - إله.                         
   - 14 سنة.                  

405
00:20:58,991 --> 00:21:01,260
  هذه ليست سيارة سعة 8 لتر          
لكنها عملة معدنية                

406
00:21:01,360 --> 00:21:02,694
  وهو من العصر الصحيح.  

407
00:21:02,794 --> 00:21:06,531
   لذلك، أعتقد أننا كذلك   
 في مكان جيد.                

408
00:21:06,598 --> 00:21:09,234
   وحيثما توجد عملة معدنية واحدة،  
   هناك الكثير.          

409
00:21:10,602 --> 00:21:13,438
 - بيان شامو       
   يتضمن من هو         

410
00:21:13,505 --> 00:21:17,309
    من القادة الاستعماريين الفرنسيين  
   ومسؤولين رفيعي المستوى.  

411
00:21:17,376 --> 00:21:18,610
  جميع الركاب الأثرياء        

412
00:21:18,710 --> 00:21:21,747
    وكل السفر           
    الدرجة الأولى في المؤخرة.   

413
00:21:21,813 --> 00:21:24,383
   هل يمكن أن تعني هذه العملة         
  أن جيف وفريقه        

414
00:21:24,483 --> 00:21:28,086
هم على الطريق الصحيح للعثور
 ما تبقى من المؤخرة       

415
00:21:28,153 --> 00:21:30,489
وما هو الكنز الذي يحمله؟ 

416
00:21:30,555 --> 00:21:33,558
  - سنحصل على الكثير 
   أكثر من ذلك، أستطيع أن أقول.  

417
00:21:33,625 --> 00:21:35,794
 أستطيع أن أشعر به.                 

418
00:21:40,799 --> 00:21:43,535
   (موسيقى غامضة)           

419
00:21:44,736 --> 00:21:46,071
    - في وقت لاحق من ذلك اليوم،           

420
00:21:46,138 --> 00:21:48,440
 العودة إلى لويسبورغ       
    معسكر القاعدة،                  

421
00:21:48,473 --> 00:21:51,777
    جيف والفريق           
 مراجعة يومهم الأول.        

422
00:21:52,277 --> 00:21:54,212
 - لذا، كانت بدايتنا مختلطة هنا
 على شامو.                

423
00:21:54,279 --> 00:21:57,716
  لقد كان لدينا اكتشاف جيد مع ذلك  
   نصف إيكو من 1721،          

424
00:21:57,783 --> 00:22:00,052
  ولكن لدينا أكبر          
   مشكلة من ذلك.           

425
00:22:00,152 --> 00:22:01,386
  من الواضح أن لدينا عشب البحر،  

426
00:22:01,453 --> 00:22:03,355
وعلينا معرفة ذلك        
 طريقة للتعامل معها.         

427
00:22:03,422 --> 00:22:04,756
- إنه جنون تمامًا.       

428
00:22:04,823 --> 00:22:07,159
 لا توجد معالم بالأسفل
التي يمكن رؤيتها بعد الآن.       

429
00:22:07,225 --> 00:22:10,195
 من الممكن أن تجلس بجوارك
   إلى مدفع ولا تراه   

430
00:22:10,295 --> 00:22:12,464
  لأنه مغطى بعشب البحر. 

431
00:22:12,531 --> 00:22:15,534
   إنها كثيفة و          
 إنه مجرد كابوس. 

432
00:22:15,567 --> 00:22:18,370
  - كل حركة لدينا للأسفل 
   هناك، هو العمل.           

433
00:22:18,437 --> 00:22:21,340
إذن، لقد حصلت على جهاز كشف المعادن
   وأنت تحاول الكنس   

434
00:22:21,406 --> 00:22:23,008
  كما تفعل عادةً،  
  ولكنك لا تستطيع ذلك                 

435
00:22:23,075 --> 00:22:24,276
لأن عشب البحر يقف.

436
00:22:24,376 --> 00:22:26,945
لذلك، عليك أن تتجول        
 كل واحد من سيقان عشب البحر 

437
00:22:27,045 --> 00:22:29,314
   وتدخل لمحاولة التغطية  
   المنطقة التي تتواجد فيها.          

438
00:22:29,381 --> 00:22:32,217
   لذلك، كل ما تفعله يتطلب الأمر  
ثلاث مرات أو أربع مرات       

439
00:22:32,284 --> 00:22:33,752
   مقدار الوقت           
   سيستغرق الأمر منك عادةً.  

440
00:22:33,819 --> 00:22:35,887
  - إنه سميك جدًا          
 المشكلة الأكبر هي         

441
00:22:35,954 --> 00:22:36,788
  عندما تكون تحته،         

442
00:22:36,888 --> 00:22:38,457
 لا يمكنك رؤية أي شيء.        
  (جيف): نعم.                 

443
00:22:38,557 --> 00:22:40,759
  - لذلك، حتى عندما تتلقى ضربة 
 وأستطيع أن أشم رائحة الخرسانة،

444
00:22:40,826 --> 00:22:42,527
أعرف أن هناك شيئًا ما        
  أنك لا تستطيع رؤية أي شيء.  

445
00:22:42,594 --> 00:22:45,330
   - نعم. كما تعلمون، وقتنا   
يقتصر هنا.                

446
00:22:45,430 --> 00:22:47,833
علينا أن نعود إلى ذلك الموقع،
 بغض النظر عن عشب البحر.        

447
00:22:47,933 --> 00:22:49,768
  أعلم أنه سيكون مؤلمًا.  

448
00:22:49,835 --> 00:22:52,804
سيتعين علينا أن نتوقف
والتعامل معها.               

449
00:22:55,374 --> 00:22:57,743
  (موسيقى متوترة)                 

450
00:22:59,978 --> 00:23:02,547
 - في اليوم التالي،                
يعود "جيف" وفريقه للخارج 

451
00:23:02,614 --> 00:23:07,352
   إلى نفس الموقع الذي كانوا فيه  
   تم العثور على العملة المعدنية لعام 1721.         

452
00:23:07,819 --> 00:23:10,155
   جيف مدرك تمامًا         
   ذلك مع ساحل الموت  

453
00:23:10,188 --> 00:23:14,760
  موسم الشتاء يلوح في الأفق، لقد فعل ذلك 
وقت محدود للبحث عن المزيد.

454
00:23:14,826 --> 00:23:17,662
   (جيف): أعتقد أننا سنفعل  
   احصل على شيء ما اليوم يا جون.   

455
00:23:17,729 --> 00:23:20,999
 - أتمنى ذلك. يوم عظيم         
   ليكون على الماء.          

456
00:23:21,767 --> 00:23:25,337
 - يخطط الفريق للاحتفاظ به       
 بعد موربين 1725       

457
00:23:25,404 --> 00:23:27,506
   خريطة حطام شامو.  

458
00:23:27,539 --> 00:23:29,107
(جيف): ارم ذلك يا مايك.       

459
00:23:30,509 --> 00:23:32,978
  - على أمل العثور عليه         
 مؤخرة السفينة               

460
00:23:33,044 --> 00:23:36,047
  ومخبأها للعملات المعدنية سعة 8 لتر.

461
00:23:36,114 --> 00:23:39,351
(جيف): كما تعلم، لا أحد       
  الغواصين السابقين الذين غطسوا 

462
00:23:39,418 --> 00:23:42,487
   على شامو عثر على المؤخرة.  
  لا أحد منهم.                 

463
00:23:42,587 --> 00:23:45,190
   إذا وجدت ذلك، فهذا           
   سيكون اكتشافًا كبيرًا.  

464
00:23:45,290 --> 00:23:48,059
  سيكون ذلك                 
  ريشة في قبعتي.          

465
00:23:48,126 --> 00:23:51,396
   (الرش)                  

466
00:23:53,398 --> 00:23:55,801
 (فقاقيع الهواء)                 

467
00:23:55,867 --> 00:23:58,437
  (موسيقى متوترة)                 

468
00:23:58,503 --> 00:24:00,505
  - التيارات العنيفة         
 إجبار الغواصين               

469
00:24:00,605 --> 00:24:04,176
 لاستخدام المربوطة                
    الحبال للوصول إلى القاع.  

470
00:24:08,013 --> 00:24:11,082
  - مايك هاس، هذا هو الجانب العلوي، 
لقد حصلت عليك. زيادة.                

471
00:24:16,054 --> 00:24:17,756
(جيف): انسخ ذلك يا مايك.        

472
00:24:20,826 --> 00:24:22,861
(جيف): الشيء الغريب في هذا
  نوع العمل هو ذلك          

473
00:24:22,928 --> 00:24:25,597
 ربما يكون الحظ، ربما         
إنه التدخل الإلهي،       

474
00:24:25,664 --> 00:24:28,700
   لا أعرف ماذا،           
  ولكن إذا أراد العثور عليه،  

475
00:24:28,800 --> 00:24:33,038
  سيتم العثور عليه. إذا لم يحدث ذلك 
  تريد أن يتم العثور عليك، ننسى ذلك.  

476
00:24:33,071 --> 00:24:34,940
(صوت كاشف المعادن)        

477
00:24:40,579 --> 00:24:42,981
   (يستمر إصدار الصافرة)          

478
00:24:48,487 --> 00:24:50,655
- انسخ ذلك. هذه علامة جيدة.

479
00:24:53,859 --> 00:24:56,127
 (جيف): احفر الأمر يا دان.        
   أريد أن أعرف ما هو.   

480
00:24:57,028 --> 00:24:59,130
   (موسيقى مشوقة)          

481
00:25:00,198 --> 00:25:02,133
(جيف): هل ترى أي شيء؟

482
00:25:20,519 --> 00:25:22,387
   - قريبًا.                 

483
00:25:22,487 --> 00:25:25,490
   (جيف): أريدك           
الرجال صعودا وهبوطا.                

484
00:25:25,557 --> 00:25:27,392
جوني، هل تراهم؟       

485
00:25:27,459 --> 00:25:28,894
 - لا، ليس بعد.                 

486
00:25:38,503 --> 00:25:40,472
 (تعطل الموجة)                 

487
00:25:40,505 --> 00:25:41,840
  (موسيقى متوترة)                 

488
00:25:41,907 --> 00:25:43,108
 (الراوي): أثناء الغوص       

489
00:25:43,174 --> 00:25:44,409
 موقع الأسطوري        
    حطام سفينة                   

490
00:25:44,476 --> 00:25:46,778
  قبالة ساحل الموت في نوفا سكوتيا،

491
00:25:46,811 --> 00:25:52,050
  يجد الغواص دان جريجو        
   شيء ما في قاع البحر.  

492
00:25:59,090 --> 00:26:01,192
- انسخ ذلك. هذه علامة جيدة.

493
00:26:04,362 --> 00:26:07,332
- انسخ ذلك. أحضرها.       

494
00:26:09,134 --> 00:26:10,969
(جيف): غواص!               

495
00:26:11,603 --> 00:26:15,040
  لقد وجدوا شيئًا ما. كنت أعرف  
   كانت هناك أشياء لا تزال هنا.  

496
00:26:15,106 --> 00:26:17,576
 جيف العجوز يعرف العلامات يا فتى. 

497
00:26:20,378 --> 00:26:22,180
 عمل جيد يا دان.                 
 حسنًا، هذا شيء.        

498
00:26:22,213 --> 00:26:24,649
  (دان): شيء قديم حقًا.  

499
00:26:24,749 --> 00:26:27,485
- آه! آه!                       

500
00:26:27,752 --> 00:26:29,421
- بيوتر؟                       

501
00:26:29,487 --> 00:26:32,023
   (جيف): لا، هذه فضية،  
 صديقي. هذا هو ما تبقى 

502
00:26:32,090 --> 00:26:33,758
من شوكة فضية.               

503
00:26:33,858 --> 00:26:37,529
  ربما لا تكون شوكة. ربما  
   إنها ملعقة. لا أعرف.  

504
00:26:37,596 --> 00:26:40,465
   ثلاثمائة سنة          
   لم يكن لطيفًا.           

505
00:26:41,032 --> 00:26:43,068
 إنها فضة شامو.         
- هل هو كذلك؟                        

506
00:26:43,134 --> 00:26:44,369
 - نعم.                        

507
00:26:44,436 --> 00:26:46,304
  - حسنًا، إنه هناك إذن. 
(يضحك)                        

508
00:26:46,338 --> 00:26:50,175
  - هذا مثل تلك تمامًا  
وجد والدي.                

509
00:26:50,241 --> 00:26:53,178
  لقد قمنا بسحب كومة          
 من الشامو.                

510
00:26:54,713 --> 00:26:56,948
  حسنًا يا أولاد، هيا بنا         
 بعض الدبابات الجديدة.                

511
00:26:57,015 --> 00:26:58,483
سأضعك في الداخل.

512
00:26:59,250 --> 00:27:01,219
 ابحث لي عن عملة معدنية.                

513
00:27:01,252 --> 00:27:05,757
    - بتشجيع من الاكتشاف،   
  يرسل جيف الغواصين         

514
00:27:05,824 --> 00:27:09,661
العودة إلى الموقع حيث يأمل 
  هو حقل حطام شامو.

515
00:27:09,728 --> 00:27:12,764
   (موسيقى مشوقة)          

516
00:27:17,335 --> 00:27:20,805
    - ولكن مثل الغوص           
  يواصل الفريق غربًا...        

517
00:27:25,877 --> 00:27:28,413
    - ...يصبح الدرب باردًا.  

518
00:27:28,980 --> 00:27:31,149
   - هل هناك من لديه أي حظ؟   

519
00:27:34,052 --> 00:27:35,920
 - حسنًا، افعل ما بوسعك.        

520
00:27:42,227 --> 00:27:44,229
   (جيف): إذن؟                  

521
00:27:45,597 --> 00:27:47,298
   - (بليب) أنا يا رجل.           

522
00:27:49,934 --> 00:27:52,537
  - في الغوص بعد الغوص،         

523
00:27:52,604 --> 00:27:55,006
    الفريق غير قادر على العثور عليه  
  أي آثار                 

524
00:27:55,040 --> 00:27:57,275
    في الحقل الشاسع لعشب البحر.  

525
00:27:57,342 --> 00:28:00,178
(جيف): هذا هو الجانب العلوي.        
   هل هناك مشكلة؟          

526
00:28:00,211 --> 00:28:02,313
القليل من المظلومين هنا.       

527
00:28:06,051 --> 00:28:08,253
 (جيف): يا لها من خيبة أمل. 

528
00:28:08,319 --> 00:28:11,089
   وهذا ما يحدث كثيرًا   
من الوقت في البحث عن الكنز،

529
00:28:11,156 --> 00:28:13,725
 90% من الوقت         
   أتيت فارغًا.           

530
00:28:18,830 --> 00:28:22,000
   (جيف): حسنًا، هذا هو   
 الجانب العلوي. أعدوا أنفسكم.

531
00:28:22,801 --> 00:28:24,703
   لست متأكدًا مما إذا كنا قد خسرنا   
 الدرب أو الدرب         

532
00:28:24,803 --> 00:28:28,406
توقفت للتو لذلك سأفعل       
   إجراء تعديل.          

533
00:28:29,274 --> 00:28:30,508
 - التفكير في ذلك                
    التيار القوي          

534
00:28:30,542 --> 00:28:33,511
   قد يكون السبب وراءها          
   للانحراف عن المسار،         

535
00:28:33,578 --> 00:28:36,147
 يرسل لهم جيف زوجين       
 درجة جنوبًا               

536
00:28:36,214 --> 00:28:38,183
    للعثور على أثر الحطام.   

537
00:28:38,249 --> 00:28:40,185
 - اذهب وأحضر لي شيئًا!         

538
00:28:40,218 --> 00:28:42,487
  (موسيقى متوترة)                 

539
00:28:47,258 --> 00:28:50,195
    - بصفتي فريق الغوص          
 يواصلون بحثهم.        

540
00:28:50,228 --> 00:28:52,030
   - هل ترى ذلك؟                  

541
00:28:52,497 --> 00:28:56,835
- لاحظ جيف شيئًا مثيرًا للقلق
   متجهًا نحوهم مباشرةً.  

542
00:28:57,268 --> 00:28:59,204
(آرون): يا إلهي، إنه يتدحرج       
   بسرعة، أليس كذلك؟           

543
00:28:59,237 --> 00:29:00,672
  (جيف): نعم.                 

544
00:29:01,272 --> 00:29:03,241
 يمكن أن يتغير الطقس هنا        
   على عشرة سنتات.                   

545
00:29:03,308 --> 00:29:05,577
يمكن أن يغلق الضباب،                
يمكن أن تلتقط الرياح.               

546
00:29:05,643 --> 00:29:08,880
   أنت بحاجة إلى معرفة مكان وجودك  
  الغواصون متواجدون في جميع الأوقات.  

547
00:29:08,947 --> 00:29:12,450
   وإذا لم تتمكن من رؤيتهم،   
 لديك مشكلة حقيقية.        

548
00:29:13,218 --> 00:29:15,420
مرحبًا، كريس وجيسون،        

549
00:29:15,487 --> 00:29:18,189
  أبقِ عينيك مقشرتين         
 على الغواصين لديك.                

550
00:29:18,256 --> 00:29:21,459
   بداية الضباب           
للتواجد هنا.                

551
00:29:23,762 --> 00:29:26,431
  (جيف): ضباب مثل هذا         
   أمر خطير للغاية.           

552
00:29:26,464 --> 00:29:29,067
  يمكن أن يتسبب ذلك في فقداننا للبصر 
 من الغواصين.                 

553
00:29:29,167 --> 00:29:34,172
   والأسوأ من ذلك، عندما يكون الغواص   
الأسطح، يفقدون رؤيتنا.

554
00:29:34,205 --> 00:29:37,842
 يمكن أن يكون مجرد غمضة عين
 وسيتم جرفهم إلى البحر.

555
00:29:37,909 --> 00:29:40,512
  (موسيقى متوترة)                 

556
00:29:41,880 --> 00:29:44,883
 - تمامًا كما يبدأ الضباب       
 يتدحرج فوقهم...       

557
00:29:44,916 --> 00:29:46,518
(صوت كاشف المعادن)        

558
00:29:51,790 --> 00:29:54,492
  - قد يكون الغواص مايك هاس         
 لقد عثرت على شيء ما.        

559
00:29:54,526 --> 00:29:57,529
  - حسنًا يا هاس.                 
 احصل على حفرتك بسرعة.        

560
00:29:57,562 --> 00:30:00,698
   لقد حصلنا على الضباب.   
 أكرر، مايك، الضباب        

561
00:30:00,765 --> 00:30:03,835
   يتم إغلاقه بكثافة هنا.   
  احصل على هذا الشيء الذي تم حفره بسرعة.  

562
00:30:06,938 --> 00:30:08,072
- هارون؟                        
  هارون: نعم؟                  

563
00:30:08,106 --> 00:30:10,742
   - أخبر هؤلاء الرجال أنهم فقط  
 يتبقى دقيقتين.         

564
00:30:10,809 --> 00:30:14,712
  - الجانب العلوي للغواصين، لديك 
متبقي دقيقتين.               

565
00:30:14,746 --> 00:30:17,315
   دقيقتين. زيادة.           

566
00:30:18,950 --> 00:30:22,520
  (موسيقى متوترة)                 

567
00:30:27,058 --> 00:30:28,760
  - أعتقد أنني سأتصل به.  

568
00:30:28,827 --> 00:30:33,631
   هذا هو الجانب العلوي للغواصين،   
سأقوم بإجهاضك.       

569
00:30:33,698 --> 00:30:37,335
   الأمور تتوقف          
  سميكة جدًا هنا.         

570
00:30:38,336 --> 00:30:40,705
   هيا بنا يا رفاق           
خارج الماء.               

571
00:30:45,210 --> 00:30:46,811
  (موسيقى متوترة)                 

572
00:31:06,231 --> 00:31:08,566
  - أريدكم يا رفاق أن تصعدوا وتخرجوا. 

573
00:31:08,633 --> 00:31:10,635
  لقد بدأ في الإغلاق         
 بكثافة هنا.                 

574
00:31:15,640 --> 00:31:18,776
 (جيف): المناقصات، على ما أذكر
   جميع الغواصين.           

575
00:31:18,843 --> 00:31:20,712
أحتاجك أن تراقب       
على تلك الفقاعات.               

576
00:31:20,745 --> 00:31:23,915
لا تفقد البصر               
 من مسارات الفقاعة الخاصة بهم.        

577
00:31:30,488 --> 00:31:32,156
  (موسيقى متوترة)                 

578
00:31:33,524 --> 00:31:35,793
   - جوني، هل تراهم؟  

579
00:31:36,494 --> 00:31:37,996
 - لا، ليس بعد.                 

580
00:31:42,267 --> 00:31:46,504
   (موسيقى مشوقة)          

581
00:31:51,509 --> 00:31:53,912
 (تحطم الموجة)                

582
00:31:55,713 --> 00:31:58,516
   (الراوي): أثناء البحث  
   المياه المضطربة         

583
00:31:58,549 --> 00:32:00,318
ساحل الموت في نوفا سكوتيا... 

584
00:32:00,752 --> 00:32:03,187
   - جوني، هل تراهم؟  

585
00:32:03,788 --> 00:32:05,123
 - لا، ليس بعد.                 

586
00:32:05,189 --> 00:32:08,226
   (الراوي): فريق الجانب العلوي 
   يكافح من أجل تحديد الموقع          

587
00:32:08,293 --> 00:32:11,496
   الغواصين في الضباب الكثيف. 

588
00:32:11,562 --> 00:32:14,599
  (موسيقى متوترة)                 

589
00:32:17,302 --> 00:32:20,672
   - نعم، لقد حصلت عليها.           
   غواص يصل! غواص يصل!          

590
00:32:24,208 --> 00:32:27,211
 - الجانب العلوي لبيتسيو، نحن نراكم

591
00:32:27,278 --> 00:32:30,014
ونحن نرسل قاربًا        
 لك. زيادة.                 

592
00:32:34,285 --> 00:32:35,553
  (جيف): لا أحب          
  أشياء تثير الأعصاب          

593
00:32:35,586 --> 00:32:37,088
 في نهاية اليوم.         

594
00:32:37,155 --> 00:32:40,158
وهذا الضباب مزعج        
 محطمة للأعصاب.                

595
00:32:41,292 --> 00:32:44,963
  الآن أحتاج إلى الحصول على هذه 
 عودة الغواصين إلى القارب        

596
00:32:45,029 --> 00:32:48,166
وخرج هذا القارب               
  من هذا الضباب (الصفير).          

597
00:32:49,767 --> 00:32:51,803
(صوت المحرك)               

598
00:32:51,869 --> 00:32:53,738
  (جيف): أرني ما لديك. 

599
00:32:56,074 --> 00:32:57,141
(يضحك بسعادة)                

600
00:32:57,241 --> 00:32:59,377
  (جيف): أليس هذا شيئًا. 

601
00:32:59,444 --> 00:33:01,846
 - ما هذا؟                
  - ليس لديك أي فكرة. نعم.         

602
00:33:01,913 --> 00:33:04,682
 (مايك بي): هل سيكون هناك مثل، 
   قطعة مطاطية حول ذلك؟  

603
00:33:04,749 --> 00:33:06,784
لأنه يبدو أنه ليس كذلك...

604
00:33:06,851 --> 00:33:09,053
 - إنها ليست متماثلة.        
 (مايك بي): إنه غير متماثل.

605
00:33:09,087 --> 00:33:11,422
  (جيف): أنا أتساءل         
   إذا تم ارتداؤه فقط؟           

606
00:33:11,489 --> 00:33:13,958
  أليس هذا شيئًا ما؟           
  هذا نحاس.                 

607
00:33:14,025 --> 00:33:15,460
  - ثلاثمائة سنة.         

608
00:33:15,526 --> 00:33:17,929
الآن كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك        
  ضائعًا إلى الأبد.                 

609
00:33:18,029 --> 00:33:19,397
 عمل جيد، مايك.                
  أنت بطل القارب.         

610
00:33:19,464 --> 00:33:22,567
 أنا أشتري لك العشاء         
   العام المقبل.                   

611
00:33:22,633 --> 00:33:23,868
  - العام المقبل؟                  
(يضحك)                        

612
00:33:23,935 --> 00:33:25,670
   - حسنًا، هذا ليس كذلك          
   سداد فواتيرها حتى الآن          

613
00:33:25,737 --> 00:33:27,372
   ولكن دعونا نرى ما سيحدث.  

614
00:33:27,438 --> 00:33:28,639
   (الجميع يضحكون)                  

615
00:33:28,706 --> 00:33:32,210
 (جيف): هذا الاكتشاف هو بالتأكيد
   نفس الفترة التي عاشها شامو،  

616
00:33:32,276 --> 00:33:34,379
 لكني بحاجة لمعرفة ذلك         
   ما هو.                  

617
00:33:34,445 --> 00:33:37,315
  ليس هناك شك في ذهني،  
 مع اكتشاف مثل هذا،         

618
00:33:37,382 --> 00:33:40,251
نحن بالتأكيد                
   في حقل حطام شامو.   

619
00:33:49,027 --> 00:33:52,697
 - في ذلك المساء،                
 يرسل جيف عالم الآثار       

620
00:33:52,730 --> 00:33:56,934
جيم سنكلير لمعرفة المزيد عنه
  الشيء الغريب الذي عثروا عليه.

621
00:33:57,001 --> 00:34:00,038
    إنه يجتمع مع           
   الدكتور أندرو لامبرت،          

622
00:34:00,104 --> 00:34:03,908
  رئيس قسم التاريخ البحري         
    في كلية كينجز، لندن.  

623
00:34:04,675 --> 00:34:07,678
   - لقد وجدنا هذا الكائن  
 نعتقد أنه يمكنك مساعدتنا. 

624
00:34:07,712 --> 00:34:10,948
  لقد كنا نتبع المسار  
 الذي نعتقد أنه جزء        

625
00:34:11,015 --> 00:34:15,053
من تناثر شامو،       
 وهذا، جاء هذا         

626
00:34:15,153 --> 00:34:16,988
 وقد فكرت في البداية         

627
00:34:17,088 --> 00:34:18,322
لقد كان نوعًا ما                
 من النهاية الزخرفية،        

628
00:34:18,389 --> 00:34:20,625
  لكنني أعتقد أنه قد يكون كذلك          
   كن شيئًا آخر.           

629
00:34:20,691 --> 00:34:24,195
  - نعم، دعونا نحصل على          
   دعونا نلقي نظرة على ذلك.   

630
00:34:24,228 --> 00:34:27,832
هذا...من الواضح أنه تم صنعه

631
00:34:27,932 --> 00:34:31,035
 على وجه التحديد للقيام بعمل ما. 

632
00:34:31,102 --> 00:34:33,304
  أعتقد أنه مصمم         
 لتزويدك بموضع إعلاني.        

633
00:34:33,371 --> 00:34:34,972
أعتقد أن هذا هو ما               
   قد نطلق عليه اسم الشاقول.   

634
00:34:35,039 --> 00:34:36,140
 - شاقول البوب.                 

635
00:34:36,240 --> 00:34:38,676
  - إنها قطعة أساسية          
 من معدات القياس         

636
00:34:38,709 --> 00:34:40,244
مما يمنحك زاوية.       

637
00:34:40,311 --> 00:34:43,848
  ولكنه أيضًا مهم جدًا  
  إذا كنت تستلقي          

638
00:34:43,915 --> 00:34:46,017
   لإطلاق مدفع على الشاطئ.   

639
00:34:46,050 --> 00:34:47,118
- يمين.                        

640
00:34:47,151 --> 00:34:48,686
 - تريد قياس الزاوية

641
00:34:48,719 --> 00:34:50,121
 الذي تطلق النار عليه،        

642
00:34:50,188 --> 00:34:53,057
 لذلك تحصل على قطاع عمودي وبعد ذلك 
يمكنك الحصول على الزاوية               

643
00:34:53,124 --> 00:34:56,060
من العمودي               
  أن المدفع يشير.  

644
00:34:56,127 --> 00:34:58,963
   هذا جزء من مدفعي   
   المعدات، على ما أعتقد.          

645
00:34:58,996 --> 00:35:00,898
- إذن، أندرو،                
  كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا          

646
00:35:00,965 --> 00:35:02,867
   لقد كان في الواقع           
  تستخدم على متن السفينة؟         

647
00:35:02,934 --> 00:35:06,370
 - أتوقع استخدامه 
 بواسطة وحدات المدفعية البرية. 

648
00:35:06,471 --> 00:35:09,707
  أعتقد أن المدفعية على متن السفينة 
ربما كان لديه مثل هذا الشيء       

649
00:35:09,774 --> 00:35:12,977
 وإذا كانوا قد أخذوا أسلحتهم 
   على الشاطئ لاستخدامها،          

650
00:35:13,077 --> 00:35:14,278
   كما فعلوا غالبًا.           

651
00:35:14,345 --> 00:35:17,515
- هل هناك أي شيء       
 هذا الكائن بالتحديد،        

652
00:35:17,548 --> 00:35:21,219
  هذا المطروق الذي يخبرنا 
 أين كان من الممكن أن يتم صنعها؟ 

653
00:35:21,319 --> 00:35:23,588
   - أعتقد أن أفضل دليل  
 من أين تأتي        

654
00:35:23,654 --> 00:35:26,290
 هو المكان الذي وجدته فيه،         
  في حطام The Chameau.  

655
00:35:26,357 --> 00:35:28,926
   إنها سفينة فرنسية تحمل  
  المتاجر الفرنسية                 

656
00:35:28,993 --> 00:35:30,428
  إلى قلعة فرنسية.         

657
00:35:30,461 --> 00:35:32,463
 من المحتمل جدًا أن يكون فرنسيًا.

658
00:35:32,530 --> 00:35:33,531
- هذا مذهل.               

659
00:35:33,598 --> 00:35:35,867
 - إنه يرتبط بالمدفعية         
والهندسة،                

660
00:35:35,933 --> 00:35:39,670
 ولويسبورغ مكان واضح
لكي يحدث ذلك.       

661
00:35:39,770 --> 00:35:41,272
- يمين.                        

662
00:35:41,339 --> 00:35:43,875
 - وهي سفينة مرموقة. 
   نعم، إنه يحمل أجرًا،   

663
00:35:43,908 --> 00:35:49,780
وهي تحمل متاجر،       
لذلك يبدو الأمر وكأنه توافق واضح.

664
00:35:52,917 --> 00:35:55,920
  (موسيقى متوترة)                 

665
00:35:57,088 --> 00:35:58,623
  (الراوي): في صباح اليوم التالي، 

666
00:35:58,689 --> 00:36:02,026
يعود "جيف" وفريقه للخارج 
   إلى موقع شامو.         

667
00:36:02,093 --> 00:36:03,528
   (جوني): اسمح لي أن أتوقف   
  لمدة ثانية.                 

668
00:36:03,594 --> 00:36:05,062
انظر إلى مدى سوء التبريد        
   الحالي هو.                  

669
00:36:05,129 --> 00:36:06,397
(جيف): نعم، هذا هو الأمر       
أنا (بليب) أرى هنا.        

670
00:36:06,464 --> 00:36:08,466
  - كان المد على وشك الانتهاء، 

671
00:36:08,566 --> 00:36:10,368
 بدأت للتو في العودة مرة أخرى، 

672
00:36:10,468 --> 00:36:13,204
لذلك سنرى كيف                
  بسرعة نحن ننجرف.          

673
00:36:13,271 --> 00:36:17,074
  - التشجيع من قبلهم         
   الاكتشافات الحديثة،          

674
00:36:17,141 --> 00:36:18,509
يشعر الفريق بموجة من الأمل، 

675
00:36:18,576 --> 00:36:21,212
 الاعتقاد بأنهم قد يكونون على قيد الحياة       
    مسار مسار الحطام  

676
00:36:21,245 --> 00:36:23,314
   يمكن أن يقودهم         
   إلى مؤخرة السفينة          

677
00:36:23,381 --> 00:36:26,217
    والكنز المحتمل   
  لقد عقدت مرة واحدة.                 

678
00:36:26,284 --> 00:36:28,920
(جيف): مرحبًا! من الأفضل أن تكون مستديرة!

679
00:36:29,787 --> 00:36:32,023
  - الاستمرار في التعديل        
 للتيار،               

680
00:36:32,089 --> 00:36:34,725
يرسل جيف الغواصين إلى الأسفل.

681
00:36:36,194 --> 00:36:37,962
   (الرش)                  

682
00:36:38,029 --> 00:36:39,463
 (فقاقيع الهواء)                 

683
00:36:42,066 --> 00:36:45,269
  (موسيقى متوترة)                 

684
00:36:48,105 --> 00:36:49,974
(جيف): هذا هو الجانب العلوي.        
هم كل ما عندي من الغواصين               

685
00:36:50,074 --> 00:36:52,843
  سعيد ومرتاح          
  في الخليج؟                  

686
00:36:57,481 --> 00:36:59,317
- أحضر لي شيئًا جيدًا.        

687
00:37:00,017 --> 00:37:04,121
 - هذه المرة بالإضافة إلى ذلك       
  إلى تيار قوي وعشب البحر، 

688
00:37:04,188 --> 00:37:07,658
   مواجهة الغواصين          
 ضعف الرؤية.               

689
00:37:08,693 --> 00:37:13,564
في هذه الظروف، معادنهم
   أجهزة الكشف تصبح عيونهم. 

690
00:37:14,265 --> 00:37:17,735
(صوت كاشف المعادن)        

691
00:37:23,441 --> 00:37:24,976
 - لقد عثروا على شيء ما.        

692
00:37:26,510 --> 00:37:30,982
  توب سايد إلى مايك، تحدث معي،  
  بال. كيف حالنا في العمل؟  

693
00:37:33,851 --> 00:37:35,753
  - احفر.                 

694
00:37:35,820 --> 00:37:37,455
  (موسيقى متوترة)                 

695
00:37:49,667 --> 00:37:51,502
  (موسيقى متوترة)                 

696
00:37:51,535 --> 00:37:53,938
 (تعطل الموجة)                 

697
00:37:54,772 --> 00:37:56,907
 (الراوي): بعد ذلك تقريبًا       
   ساعة من القتال          

698
00:37:56,974 --> 00:37:57,875
 الظروف الصعبة.        

699
00:37:57,942 --> 00:37:59,877
(صوت كاشف المعادن)        

700
00:38:03,981 --> 00:38:05,416
  (جيف): لقد حصلنا على نتيجة!         

701
00:38:05,483 --> 00:38:08,953
    - الغواص مايك هاس           
  أخيرًا يحقق اختراقًا. 

702
00:38:08,986 --> 00:38:11,088
 - لقد عثروا على شيء ما.        

703
00:38:11,155 --> 00:38:14,425
الجانب العلوي إلى مايك،                
تحدث معي يا صديقي.                

704
00:38:14,458 --> 00:38:16,494
 كيف حالنا في العمل؟        

705
00:38:19,664 --> 00:38:21,232
  - احفر.                 

706
00:38:28,806 --> 00:38:30,474
  - انسخ ذلك.                  

707
00:38:31,942 --> 00:38:34,745
 يتعامل الغواصون مع        
 الكثير من الأشياء في الأسفل، 

708
00:38:34,845 --> 00:38:36,047
  الصخور الساخنة هي واحدة منها.  

709
00:38:36,147 --> 00:38:39,483
   إنها صخور غنية بالحديد،  
صخور غنية بالحديد.                

710
00:38:39,583 --> 00:38:42,219
 إنهم يقودون أجهزة الكشف إلى الجنون. 

711
00:38:42,286 --> 00:38:44,221
 عليهم أن يلتقطوا         
تلك الصخور وتحريكها       

712
00:38:44,322 --> 00:38:48,259
 بعيدًا عن الطريق،                
  ثم أعد البحث في المنطقة.  

713
00:39:00,171 --> 00:39:02,139
 (جيف): أحضر لي شيئًا جيدًا. 

714
00:39:03,374 --> 00:39:06,010
(صوت كاشف المعادن)        

715
00:39:10,781 --> 00:39:11,882
 (جيف): انسخ ذلك يا دان.        

716
00:39:11,949 --> 00:39:15,619
  شكرًا لك على...          
 للتحديث.                

717
00:39:19,890 --> 00:39:21,892
(صوت كاشف المعادن)        

718
00:39:28,432 --> 00:39:30,434
 - احفر بعيدًا.                

719
00:39:41,178 --> 00:39:42,913
   - هل تقول أنك عثرت على عملة معدنية؟  

720
00:39:45,916 --> 00:39:47,651
  (موسيقى متوترة)                 

721
00:39:48,853 --> 00:39:50,421
   - غواص أعلى!                  

722
00:39:53,457 --> 00:39:55,393
   هيا للأسفل يا أولاد!          

723
00:39:59,096 --> 00:40:02,066
سيد دان، ماذا لديك؟       

724
00:40:02,133 --> 00:40:04,001
(دان): كيف يمكنك معرفة ذلك؟        
(يضحك)                        

725
00:40:04,068 --> 00:40:06,170
(جيف): الابتسامة               
 وهذا القفاز.                

726
00:40:06,237 --> 00:40:09,240
  تعال! اصعد إلى هنا،         
   دعني أرى.                  

727
00:40:09,740 --> 00:40:11,609
يمكنني دائمًا أن أقول ذلك               
   لقد حصلوا على شيء ما.          

728
00:40:11,675 --> 00:40:14,812
  إذا كان لديهم قفاز واحد،  
  لقد حصلوا على شيء ما هناك،  

729
00:40:14,845 --> 00:40:16,113
وعادةً ما تكون عملة معدنية.        

730
00:40:16,180 --> 00:40:18,416
  هيا، هيا، دعني أرى. 

731
00:40:18,482 --> 00:40:20,885
 - هذا لن يكون         
   منطقي.                  

732
00:40:20,951 --> 00:40:22,720
- دعني أرى ذلك.                

733
00:40:24,255 --> 00:40:27,091
  أوه، عزيزي. لقد أخبرتك (بليب). 

734
00:40:27,158 --> 00:40:30,528
(يضحك)                        
 لقد أخبرتك. لقد أخبرتك، أليس كذلك؟

735
00:40:30,628 --> 00:40:32,363
   لقد أخبرتك.                   

736
00:40:33,564 --> 00:40:35,332
  (موسيقى هادئة)                  

737
00:40:35,399 --> 00:40:37,868
  المقدسة (صافرة).                 

738
00:40:37,935 --> 00:40:39,970
 إنها أمريكية.                 

739
00:40:42,740 --> 00:40:45,042
 إنها عملة معدنية أمريكية.         

740
00:40:45,109 --> 00:40:46,544
  - هل يمكنك رؤية موعد؟         

741
00:40:46,577 --> 00:40:49,079
   (جيف): هل هذا يعني 1838؟  

742
00:40:49,146 --> 00:40:50,781
 يبدو الأمر قليلاً         
   تم فركه.                  

743
00:40:50,881 --> 00:40:55,886
الولايات المتحدة الأمريكية        
  نصف دولار.                  

744
00:40:55,953 --> 00:40:56,987
 - خمسون سنتا.                 

745
00:40:57,054 --> 00:40:58,255
 - يا رجل، يا رجل.                
- عمل جيد يا دان.                

746
00:40:58,322 --> 00:40:59,690
   - ما مدى العمق؟                  
   - كان الأمر يتعلق فقط          

747
00:40:59,723 --> 00:41:01,192
   ثماني بوصات تحت.          

748
00:41:01,225 --> 00:41:02,660
  - هل كان ذلك في الخرسانة؟ 
   هل كان ذلك--                   

749
00:41:02,693 --> 00:41:04,061
 - نعم.                         

750
00:41:05,329 --> 00:41:07,031
- من الواضح أن هذا ليس شامو.
  - لا، لا، لا،                 

751
00:41:07,097 --> 00:41:08,399
   وآخر عملة كانت ماذا؟  

752
00:41:08,466 --> 00:41:10,367
- فرنسي.                       
 - لقد كانت فرنسية، أليس كذلك؟        

753
00:41:10,468 --> 00:41:13,771
 إذن، لقد حصلت على عملة معدنية فرنسية من 
 في عام 1721، حصلت على عملة معدنية أمريكية 

754
00:41:13,838 --> 00:41:15,706
   من عام 1838، وما نحن،  

755
00:41:15,773 --> 00:41:17,875
 نصف ميل بينهما؟        
  - يفصل بينهما مسافة نصف ميل. 

756
00:41:17,942 --> 00:41:20,478
 - ولا حتى. لقد حصلت على ذلك        
  معضلة.                  

757
00:41:20,544 --> 00:41:21,879
  كيف حدث ذلك؟          

758
00:41:21,946 --> 00:41:23,914
- ليس لدي أي فكرة.               

759
00:41:24,014 --> 00:41:27,551
- يفصل بينهما 118، 117 سنة.

760
00:41:28,619 --> 00:41:29,753
   (جيف): لا.                  

761
00:41:29,820 --> 00:41:31,889
   - نحن تمامًا          
 حطام جديد هنا.                

762
00:41:31,922 --> 00:41:34,091
 حطام جديد تمامًا.         

763
00:41:36,160 --> 00:41:39,063
   - العثور على عملة معدنية أمريكية   
  مثل هذا على موقع Chameau 

764
00:41:39,096 --> 00:41:42,433
 ضخم لأنه بالنسبة لي،         
فهو يشير إلى إمكانية حدوث ذلك        

765
00:41:42,533 --> 00:41:46,136
  ربما يكون حطام سفينة آخر 
 هنا. ويمكن أن يكون أمريكيًا.

766
00:41:46,237 --> 00:41:49,273
  - هل يمكن الاكتشاف         
  من هذه العملة الأمريكية         

767
00:41:49,373 --> 00:41:52,109
   اقتراح الوجود         
  من حطام سفينة أخرى،         

768
00:41:52,209 --> 00:41:55,246
   وكنز آخر         
    في هذا الموقع نفسه؟          

769
00:41:55,279 --> 00:41:58,682
  يواجه جيف الآن                
 قرار غير متوقع.        

770
00:41:58,716 --> 00:42:02,486
 يتم العثور على هذه العملة       
  بما يكفي للمخاطرة بالتوقف        

771
00:42:02,553 --> 00:42:06,190
   بحثهم عن The Chameau 
  صارم، للتركيز بدلاً من ذلك 

772
00:42:06,257 --> 00:42:08,158
  على هذا الحطام الغامض؟        

773
00:42:08,225 --> 00:42:09,660
- حيث توجد عملة معدنية واحدة،       

774
00:42:09,760 --> 00:42:11,262
هناك على الأرجح                
المزيد.               

775
00:42:11,328 --> 00:42:14,331
   لن أتوقف           
   حتى أجدهم.           

776
00:42:15,299 --> 00:42:16,901
  - هذا الموسم،                
   على ساحل الموت.          

777
00:42:16,967 --> 00:42:18,736
  - العاصفة هي جعة!         

778
00:42:18,769 --> 00:42:22,540
   - بينما يضغط جيف وفريقه  
أعمق في المياه الغادرة. 

779
00:42:26,143 --> 00:42:27,177
- ماذا حدث بحق الجحيم        
   هناك؟                   

780
00:42:27,244 --> 00:42:28,345
- لقد أصبح الأمر صعبًا وسريعًا للغاية.

781
00:42:28,412 --> 00:42:30,047
  (جيف): لا يمكننا الاحتفاظ بذلك         
خسارة أيام الغوص.               

782
00:42:30,147 --> 00:42:33,417
 - بدأوا في التنقيب        
    أسرار الأعماق.  

783
00:42:36,887 --> 00:42:38,055
 - وو هوو، يا فتى!                

784
00:42:38,122 --> 00:42:39,723
- أنت تتحدث                
  عشرات الآلاف من الدولارات. 

785
00:42:39,790 --> 00:42:41,091
 - رائع.                         

786
00:42:41,959 --> 00:42:43,327
- ماذا لديك؟               

787
00:42:43,394 --> 00:42:44,595
- ولكن مع مرور الوقت...

788
00:42:44,662 --> 00:42:47,264
  - يجب أن نحول هذا          
شيء حولك. ها نحن!       

789
00:42:47,331 --> 00:42:48,832
- ...وموسم الأعاصير يلوح في الأفق.

790
00:42:48,866 --> 00:42:51,368
(شقوق الرعد)                
 - مهلًا!                        

791
00:42:52,403 --> 00:42:53,971
 - هل يستطيع جيف أن يصنع التاريخ؟       

792
00:42:54,071 --> 00:42:55,439
  (جيف): مقدس (صافرة).         

793
00:42:56,340 --> 00:42:57,708
- اذهب واحصل على شريط prybar (الصفير).

794
00:42:57,775 --> 00:43:01,045
    - أو سوف ساحل الموت   
    هل تحتفظ بأسرارها إلى الأبد؟   

795
00:43:01,111 --> 00:43:02,713
   (جيف): لقد كان المؤخرة   
 مفقود منذ 300 عام،         

796
00:43:02,780 --> 00:43:04,181
   وإذا كان هذا هو الأمر،           

797
00:43:04,281 --> 00:43:06,650
   يا فتى، نحن في شيء ما.   
   ما هذا؟                  

798
00:43:08,752 --> 00:43:11,121
(موسيقى درامية)